niedziela, 10 stycznia 2010

Odmiana tytułu - pytania


Producenci telewizyjnego hitu muzycznego fantazyjnie zatytułowali program, nie spodziewając się zapewne, że używanie tytułu może przysporzyć komuś kłopot.

A przysporzyło odpowiedzialnym za panel informacyjny w "n" (dla jasności powinnam napisać coś o nowości i generacji w telewizji... ale nie przepadam za tym hasłem reklamowym). Na zdjęciu uwieczniony niepoprawnie odmieniony tytuł, czy też może nadgorliwie odmieniony...

Oczywiście powinno być Sylwester z "Jaka to melodia?" bo nie można potraktować całego pytania jak odmiennego rzeczownika czy przymiotnika. Gdyby TVP zaserwowała np. Sylwester z "Gazetą Wyborczą" (wątpliwa byłaby to przyjemność... szczególnie tak od początku roku) problem by nie istniał, bo wiadomo co i jak odmienić

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz